LŎCUS, -i, m., 2.: lugar || Del comp. ilĭco (in loco) 'inmediatamente', el latín vulgar restituye la forma prístina (cosa común en esta fase) in lŏco, luego sin preposición lŏco, de donde 'luego'. Su sentido original era, pues, 'inmediata, rápidamente', pero ya desde autores como Berceo evoluciona al sentido de 'después', aunque permaneció en algunos usos (luego que, cum primum). En el archipiélago sobrevive en frases del tipo “vente más luego”, “¡qué lueguito viniste/comiste...!”
No hay comentarios:
Publicar un comentario