El zifio

 Noticia de Canarias7: «Encuentran muerto un zifio de Cuvier en el sur de Gran Canaria».

El espadachín rostricóncavo

Se trata de un cetáceo (infraorden cuyo nombre viene de κῆτος, ballena) poco visto y que hace unos años varaba periódicamente cerca de Fuerteventura y Lanzarote. Su nombre científico es ziphius, término del latín científico derivado de manera alterada del griego ξίφ-ιος "con forma de espada". Lo más común para transcribir la letra griega ξ era una 'x', lo cual hace un poco dudosa la etimología. Pero tiene sentido que el morro en punta pudiese ser descrito de ese modo. El "apellido" parece más transparente: cavirostris, algo así como «de pico curvo», aunque no se entiende el final en -is; al parecer los machos tienen el morro cóncavo. Actualmente, según la noticia, se le está practicando, para saber la causa de su muerte, una necropsia (observación, ὤψια de un muerto, νέκρος).

Palabros médicos

 En una noticia de Canarias 7 se trata el caso de una pobre mujer llena de achaques. La noticia es una pena, pero la ristra de palabras son una delicia para la adivinanza de la etimología grecolatina. La medicina, como otras ciencias, está llena de estas palabras de origen griego y latino, algunas traídas de la antigüedad, otras inventadas ayer,  y como palabras inventadas que son, son un descojono para el filólogo que las encuentra (al margen de la realidad que describen, por supuesto).

'Apatía' es bien conocida, y transparente (el sufijo negativo a-, y el lexema proveniente del verbo πάσχω, sufrir, padecer; pasión, patético, empatizar, simpático, antipático...). 'Anhedonia' nunca la había escuchado, pero se entiende: incapacidad de sentir placer (ἡδονή, de donde hedonista). Autolisis lo encuentro solo recientemente, no sé si como eufemismo de suicidio. El -lisis es al parecer un -λύσις, o sea, un sustantivo derivado del famoso λύω,  'desatar'. Una hipomanía sería un grado bajo de manía, por lo que 'hipo-' funciona aquí como atenuante, como en latín sub- (subcaeruleus, azul flojito).

Diplopia está casi explicada en el artículo: διπλόος doble  y el lexema derivado del vocablo para ojo, ὀφθαλμός.