Protonterapia
1. Radioterapia que utiliza protones, en lugar de fotones como hace la radioterapia común.
Aparece el término en Canarias7 (2-2-23) porque se va a construir un búnker de cinco plantas bajo el Negrín en el que se instalará un equipo de esta clase de radioterapia.
Noticia de Canarias7: «Encuentran muerto un zifio de Cuvier en el sur de Gran Canaria».
 |
| El espadachín rostricóncavo |
Se trata de un cetáceo (infraorden cuyo nombre viene de κῆτος, ballena) poco visto y que hace unos años varaba periódicamente cerca de Fuerteventura y Lanzarote. Su nombre científico es ziphius, término del latín científico derivado de manera alterada del griego ξίφ-ιος "con forma de espada". Lo más común para transcribir la letra griega ξ era una 'x', lo cual hace un poco dudosa la etimología. Pero tiene sentido que el morro en punta pudiese ser descrito de ese modo. El "apellido" parece más transparente: cavirostris, algo así como «de pico curvo», aunque no se entiende el final en -is; al parecer los machos tienen el morro cóncavo. Actualmente, según la noticia, se le está practicando, para saber la causa de su muerte, una necropsia (observación, ὤψια de un muerto, νέκρος).
En una noticia de Canarias 7 se trata el caso de una pobre mujer llena de achaques. La noticia es una pena, pero la ristra de palabras son una delicia para la adivinanza de la etimología grecolatina. La medicina, como otras ciencias, está llena de estas palabras de origen griego y latino, algunas traídas de la antigüedad, otras inventadas ayer, y como palabras inventadas que son, son un descojono para el filólogo que las encuentra (al margen de la realidad que describen, por supuesto).
Dónde te has escondido en este tiempo?
Bajo tus mismas faldas
Enfundada en tu propia fortaleza negaste la evidencia
qué evidencia
puede haber si no vas a un entierro?
Quién ha muerto en esta eterna primavera?
Quién puede morir en este lugar de cielos y volcanes
que se reflejan siempre en los maizales verdes?
Soy la superviviente La que cerró los ojos
y se llenó las orejas con cera
La que pasó junto a las rocas sin escuchar las voces
Ciega por propia voluntad para evitar la visión de los buitres
limpiándose los picos en los huesos
Se celebra hoy el día contra la artritis reumatoide, una enfermedad que afecta principalmente a las articulaciones y, por ende, al aparato locomotor.
El nombre de las enfermedades está influido por la larga historia de la medicina y sus diversas teorías, relato que la pura descripción morfológica deja de lado. Una teoría antigua dice que al cuerpo lo recorren cuatro líquidos o humores: bilis negra o amarilla, flema y sangre. Como llegaron a teorizar algo tan contrario a la evidencia es largo de contar; sin duda, hubo una gran influencia del tabú de abrir cuerpos humanos para su estudio, lo que en algunos aspectos hizo que el conocimiento de ciertos órganos se basase en cuerpos animales. Si estos cuatro elementos estaban equilibrados, uno estaba sano; de otro modo, desarrollaba algún tipo de enfermedad, como aquella que formaba un carácter irascible -luego asociado a la tristeza- por el exceso de bilis negra, o μέλαινα χολή, la melancolía o su calco latino en adjetivo, atrabiliario.
Además, influía el buen fluir de los líquidos, es decir, su ῥεῦμα, sustantivo del famoso ῥέω tan asociado a Heráclito (πάντα ῥεῖ). Este término dio nombre a varias afecciones relacionadas que, por lo general, indicaban una hinchazón o problema de movilidad en las articulaciones. En época de Hipócrates se usaba, al parecer, para la gota, un tipo de reúma. Del parecido con estas afecciones toma el apellido la artritis, "similar (-oide) al reúma", sufijo presente en múltiples palabras (humanoide, tiroide, etc.) y que indica "un cierto parecido a", es decir, el nombre que los científicos acuñaban para tratar de describir alguna especie o objeto por aquello a lo que les recordaba, proceso que en la historia de las palabras ha dado muchas palabras graciosas, como aquel mus cæcus o ratón ciego con el que convinieron llamar al murciélago.
Con respecto a la artritis es un término ya usado desde la antigüedad que señala la inflamación (-itis, como otitis, faringitis y un largo etcétera) de la articulación (ἄρθρον), palabra esta última derivada de una traducción latina del mismo término, articulum, que tras ser verbo, articulāre, dio paso, aunque no sea claro el testimonio, articulatiō, -ōnis.
Las carreteras romanas unieron cada esquina del imperio, logrando el milagro de reducir el tiempo de transporte. Un verdadero túnel temporal que clásicamente se consideró su mayor victoria y lo que le trajo su perdición. La carretera es etimológicamente una via para las carretas, término a su vez diminutivo (sufijo -eta) de carro. En latín hay una buena variedad de nombres para los carros, como podemos ver en el diccionario Vox (entrada VEH*), de los que quizá el término más curioso sea quizá carpentum, que dio lugar al gremio de los carpinteros. Sea como sea, el latín para carretera es via, viae, del que vendrían via, vial, viático, etc., y otras palabras que, acogidas a la metáfora de que la vida o algún objeto es un camino, nos han dado previo ("que va delante en el camino"), desviar ("salir de la trayectoria"), enviar ("poner en camino...") y derivados (reenviar). Lo que se encuentra uno en el camino, por contraposición a lo que está fuera de él (metido entre montañas o bosques inaccesibles), está a mano, es fácil encontrarlo. De ahí el adjetivo obvius ("que se encuentra de frente en el camino"), quizá acompañando a no sé qué sustantivo en el lenguaje coloquial o filosófico, acabase significando algo que, como diríamos en español, salta a la vista. Lo que otros antes de nosotros descubrieron hoy nos resulta obvio; pero no habría sido tan fácil si hubiésemos tenido que hacer nosotros mismos el camino. Cuando uno aprende o lee autores que vivieron en el pasado llega a tener esta sensación extraña -y reconfortante- de estar recorriendo el mismo camino que antes conocieron otros. Por eso es tan certera aquella imagen de que los sabios son gigantes a hombros de los cuales nosotros tenemos el privilegio de avanzar: el mérito de la lucidez no es -solo- nuestro, sino de aquellos que, con su trabajo, nos han permitido ver más a lo lejos.
Una casualidad de domingo: en el programa "Imprescindibles" hablan de la vida y obra de Joan Margarit (muerto este mismo año). La primera escena es el propio autor que, con voz grave y bien entonada, como si fuese un actor, lee el poema que sigue a estas líneas. Imposible no pensar en la caverna de Platón; y aunque esta referencia no es segura, el remate del verso habla con claridad de Homero como parte de esa antigüedad que aún está de actualidad. La delgada línea que une a este poema con el blog es un hecho biográfico: el autor vivió y estudio en Tenerife (por ser su padre enviado a trabajar aquí) y fue allí donde, por estudiar en un instituto mixto, se "enamoró" y le escribió su primer poema a una mujer, hecho que le hizo empezar a escribir poesía.
El poema y el muro
Se alza un día de invierno detrás del horizonte.
Negras ramas del chopo. El sol frío y rosado
ha iluminado el muro de piedra de la casa.
Una hora inocente y peligrosa:
debió serlo también para los que encendían
sus fuegos en las cuevas con olor a excrementos, humo, bestias descuartizadas.
Pienso en un día
–centenares de miles de años más atrás–
que tuviera una luz igual que la de hoy.
En la severidad de la caverna
surgía, desde el fondo de unos ojos,
esa suposición protectora del muro.
Alguien, entre las sombras,
miraba, iluminados por la hoguera,
dibujos o señales en la roca.
El pensamiento iba creciendo
como un gran árbol bajo las estrellas,
al tiempo que surgía este calor
lejano, aún confuso, de la casa.
Viendo nacer el día, agradecido,
pienso en la arquitectura
y en los primeros que escucharon
algún hexámetro de la Odisea.
He sido siempre fiel al poema y al muro.
